Киргизско-русский словарь - акыр

акыр I

ар.

конец;

жылдын акыры конец года;

акыр-аягына чейин до конца;

бети акыр-аягына чейин ачылсын он должен быть разоблачён до конца;

акыры-аягында или акыры-аягы в конце концов;

акырына чык-

1) довести до конца;

сөздүн акырына чыкисполнить данное обещание;

2) доконать;

алты машинанын акырына чыкты он угробил шесть машин;

ахыры южн. наконец; в конце концов;

ахыры бир күн келем как-нибудь (когда-нибудь) приду, да уж приду как-нибудь;

акыр заман

1) или заман акыр рел. конец мира;

2) см. заман.

акыр II

ир. ясли (для скота);

эшегине жараша акыры погов. по ослу и ясли.

акыр III:

акыр-чикир то же, что какыр-чикир (см. какыр I).

акыр IV:

акыр-такыр что-либо исключительное по своей мучительности, неприятности;

акыр-такыр мүшкүл салучинить жестокую расправу;

зулпукор кындан алсам деп, акыр-такыр чоң мүшкүл, ушул кутурган итке салсам деп фольк. возьму-ка я свой меч (см. зулпукор) да причиню-ка этому бешеному псу мучения невиданные;

бакылдайсың, нетесиң, акыр-такыр заманын баарын сүйлөп кетесиң фольк. ты горланишь, о суровых временах все говоришь и говоришь.

акырV

1. то же, что айкыр-;

акырып баатыр киргенде, качты калмак дүркүрөп фольк. когда богатырь с криком ворвался, калмыки в трепете бежали;

2. грубо окрикнуть.